Visite guidée - Guided tour

[English below]

Visite guidée avec Sarah Nesbitt en conversation avec Katsi'tsakwas Ellen Gabriel, 
Vendredi 19 mai, de 17h30 à 18h30
Gratuit, ouvert au public, sans réservation
Informations sur l'accessibilité : ascenseurs dans le bâtiment, chaises et tabourets disponibles pour s'asseoir, l'accessibilité aux fauteuils roulants est possible.

En tant que dernier événement de la programmation de l’exposition Les vérités qui demeurent, la SBC a le plaisir de vous inviter à une visite spéciale dirigée par la commissaire de l'exposition, Sarah Nesbitt, en conversation avec l'artiste et activiste Katsi'tsakwas Ellen Gabriel. Il s'agit d'une occasion unique d'entendre directement Gabriel qui parlera des thèmes et de la symbolique de ses œuvres emblématiques, The Siege of Kanehsatà:ke (1992) et War Club (2000), toutes deux présentées dans l'exposition. La présentation formelle sera suivie d'un temps de conversation et de questions.

L’exposition reste ouverte jusqu’au 20 mai 2023.


Katsi'tsakwas Ellen Gabriel est une artiste visuelle, documentariste et militante des droits de l'humain et de l'environnement, bien connue du public lorsqu'elle a été choisie par le peuple de la maison longue et sa communauté de Kanehsatà:ke pour être leur porte-parole lors des affrontements d'Oka en 1990. Elle est diplômée de la New York Film Academy en réalisation de films documentaires, ce qui lui a permis d'acquérir de nouveaux outils pour ses activités de plaidoyer. Elle a participé à DOC NYC en novembre 2021 avec son premier film : Strong Spirits sur la question des pensionnats autochtones au Canada. Depuis 1990, elle défend le droit à l'autodétermination des peuples autochtones et s'efforce de sensibiliser le public aux problèmes et aux réalités des peuples des Premières Nations.

Sarah Nesbitt est une travailleuse culturelle, écrivaine et commissaire indépendante basée à Tio'tia:ke/Montréal. De 2016 à 2018, elle a été commissaire adjointe au Plug In Institute of Contemporary Art sur le territoire du Traité 1, à Winnipeg. Entre 2018 et 2021, elle a travaillé avec Noor Bhangu et Mariana Muñoz Gomez sur window winnipeg. Sarah est passionnée par la création d'opportunités qui permettent l'engagement dans une pratique artistique critique qui offre des alternatives aux forces normatives qui structurent nos vies quotidiennes sous le capitalisme, l'hétéro-patriarcat et la suprématie blanche.

///

Guided tour with Sarah Nesbitt in conversation with artist Katsi'tsakwas Ellen Gabriel,
Friday May 19, 5:30pm to 6:30pm
Free, open to the public, no reservation required
Accessibility information: Elevators in the building, chairs and stools available for sitting, wheelchair accessibility can be accommodated.

As the final programming event for Truths that remain, SBC is pleased to invite you to a special tour led by exhibition curator, Sarah Nesbitt in conversation with artist and activist Katsi'tsakwas Ellen Gabriel. This is a unique opportunity to hear directly from Gabriel, who will speak to the thematics and symbolism in her iconic works, The Siege of Kanehsatà:ke (1992) and War Club (2000) both presented in the exhibition. Following the formal presentation, there will be time for conversation and questions.

Truths that remain runs until Saturday, May 20th.


Katsi’tsakwas Ellen Gabriel is a visual artist, documentarian, human & environmental rights activist well-known to the public when she was chosen by the People of the Longhouse and her community of Kanehsatà:ke to be their spokesperson during the 1990 Oka confrontations. She is a recent graduate from the New York Film Academy in documentary filmmaking, providing her with new tools in her advocacy. She participated in DOC NYC in November 2021 with her first film: Strong Spirits on the issue of Indian Residential School in Canada. Since 1990 she has advocated for the rights to self-determination of Indigenous peoples and has worked diligently to sensitize the public on the issues and realities of Indigenous peoples.

Sarah Nesbitt is a cultural worker, writer and independent curator based in Tio'tia:ke/ Montréal. From 2016-2018 she was the Assistant Curator at Plug In Institute of Contemporary Art on Treaty 1 Territory, Winnipeg. Between 2018 and 2021 she worked with Noor Bhangu and Mariana Muñoz Gomez on window winnipeg. Sarah is passionate about creating opportunities for engaging with critical artistic practice that offer alternatives to the normative forces that structure our daily lives under capitalism, hetero-patriarchy, and white supremacy.